Source page

Boxes Zoom Fit width150%200%

Select a word or phrase to inspect its print

The page stays visible while you read and edit.

Transcription

Human-confirmed Needs review

Find on this page

← Find next → Full page context stays visible

Search ignores accents and vowel marks. Unsubmitted drafts are not searched.

Line Go

Copy reading link

Move through All readingsNeeds attentionGreekFrench / LatinLatinSymbol Next → 363 readings · full context stays visible

0

10

1

15

2

20

3

25

4

30

5

35

6

40

7

45

8

2a. Classsification des 215 leçons{34

9

2.a.i. Leçons quantitatives

10

96 de ces leçons peuvent être considérées comme quantitatives, c'est-à-dire

11

qu'elles consistent en des ‘plus’ ou des ‘moins’ non attestés par les Mss#35. Elles se

12

subdivisent de la manière suivante:

13

a) sur 10 cas où 967 donne seulement κύριος comme nom divin, alors que les

14

Mss en ajoutent d'autres,

15

— 8 ≠ Cpl:

16

a) en 43,18a: λέγει κύριος 4 +0 es Cpl et rel.[1]

17

b) en 44,12b: λέ γει κύριος Z + κύριος Cpl et rel.[2]

18

c) en 44,15d: λέγει κύριος ≠ + κύριος Cpl et rel.[3]

19

d) en 45,9c: λέγει κύριος 4 +d θεός Cpl et rel.[4]

20

e) en 45,15c: λέγει κύριος Æ+0 θεός Cplet rel.[5]

21

f) en 45,18a: λέγει κύριος ≠ +0 θεός Cpl et rel.[6]

22

g) en 46,1a: λέγει κύριος 4 +6 θεός Cpl et rel.[7]

23

h).en 46,16a: λέγει κύριος ≠ +6 θεός Cpl et rel.[8]

24

— 2= Cpl

25

a) en 44,9a: λέγει κύριος Æ κύριος d θεός vel κύριος κύριος vel αδωναι κύριος rel.[9]

26

b) en 44,27b: λέγει κύριος ≠ κύριος d θεός vel αδωναι κύριος rel.[10]

27

B) sur 7 ‘moins’ de préfixes,

28

— 1 4 Cpl

29

en 46,12a: ‘ἡγούμενος 967 4 ἀφηγούμενος Cpl et rel.[11]

30

— 1 +Cpl

31

en 44,24a: κρίνειν 967 + κρῖσιν Cpl ≠ διακρίνειν vel διακρῖναι rel.[12]

32

— 5 = Cpl

33

a) en 40,42b: θήσουσι ≠ ἐπιθήσουσι rel.[13]

34

b) en 41,9: λοιπά ≠ ἀπόλοιπα vel ὑπόλοιπα rel.[14]

35

c) en 46,8: ἡγούμενον ≠ ἀφηγούμενον rel.[15]

36

d) en 46,17b: ἡγουμένῳ ≠ ἀφηγουμένῳ rel.[16]

37

e) en 46,18b: ἡγούμενος ≠ ἀφηγούμενος rel.[17]

38

y) sur 4 ‘moins’ haplographiques de plusieurs mots,

39

—3 4 Cpl

40

a) en 44,1la: omet ≠ (λειτουργοῦντες) θυρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἴκου Kai

41

λειτουργοῦντες Cpl et + rel.[18]

42

b) en 45,1: omet ≠ (ἅγιον) ἀπὸ Tfs γῆς πέντε Kai εἴκοσι χιλιάδας μῆκος Kal εὖρος

43

εἴκοσι χιλιάδας· ἅγιον + rel. et + Cpl[19]

44

c) en 46,9b: omet ≠ κατὰ Tv 6601 Ts πύλης TS πρὸς νότον Kai 6 εἰσπορευόμενος

45

(κατὰ Tv ὁδὸν Tfs πύλης Ts πρὸς νότον) Cpl et + rel.[20]

46

— 1 = Cpl

47

en 46,10: omettent ≠ (αὐτοὺς) εἰσελεύσεται μετ’ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι

48

αὐτοὺς + rel.[21]

49

434 Lorsqu'un même vs contient plusieurs de ces leçons, elles y seront spécifiées par des lettres selon

50

leur ordre d'occurrence en ce vs.

51

435 Nous désignons ainsi l'ensemble des mss grecs mentionnés dans l'apparat de Zi.

Select any word or phrase in the text or scan to begin. French context stays in place.

Sign in to confirm readings. Editing and downloading drafts remain available.

Color guides attention, not OCR accuracy. Drafts are kept in this browser tab, not submitted. Download drafts before closing the tab. Word & language tools retain the advanced workflow.